Par Didier Mathy, Laurent-Noël Dominjon

 

PNG - 80.5 ko

 

Mam a dit…“Je veux ancrer les professions du droit dans la modernité”.

Le CSN a entendu…Elle veut confirmer le monopole du notariat en matière de vente immobilière.

La base a compris…Elle va permettre aux avocats de rédiger des actes de vente immobilière.

 

Mam a dit… “Je veux donner une dimension européenne aux actes authentiques”.

Le CSN a entendu… Les actes des notaires français seront exécutoires dans l’Europe entière.

La base a compris… En plus des avocats, les notaires de toute l’Europe vont pouvoir faire des actes authentiques en France !

 

Mam a dit… “Les notaires jouent un rôle essentiel au sein de notre modèle juridique. Je veux conforter leur place au sein de notre société”.

Le CSN a entendu… Pas question de remettre en cause le statut et l’utilité fondamentale du notariat !

La base a compris… À nous le maillage et le tarif minimum ; aux avocats, le prestige et la rentabilité !

 

Mam a dit… “Nous retrouvons le thème de votre colloque”.

Le CSN a entendu… Mince, on n’a pas fait assez grand…

La base a compris… Nous n’avons décidément pas les mêmes valeurs…

 

Mam a dit… “Le temps est venu de moderniser le tarif”

Le CSN a entendu… On va tenir compte des réalités économiques et revaloriser la rémunération légitime des notaires.

La base a compris… Comme les deux dernières fois, l’augmentation se traduira par une diminution de nos revenus.

 

Mam a dit… “Je veux renforcer la place des notaires dans la conclusion des PACS” Le CSN a entendu…

Enfin la reconnaissance du notaire pour une véritable mission du service public.

La base a compris… Elle va refiler les ventes immobilières aux avocats et nous refiler le PACS en échange. Et bien sûr sans soulte !

 

Mam a dit… “Le partage des honoraires peut renforcer le rapprochement des professionnels du droit”

Le CSN a entendu… C’est en partageant qu’on multiplie

La base a compris… Ce n’est pas en partageant encore qu’on assurera notre survie…

 

Mam a dit “J’entends ceux qui voudraient remettre en cause l’avenir de votre profession”

Le CSN a entendu… “Je vous ai compris !”

La base a compris… “Vive le Québec libre !”

 

Mam a dit “Les Français comptent sur leurs notaires. La justice aussi.”

Le CSN et la base ont traduit Les Français sont dévots

 

Mam a dit “Le projet de loi de modernisation des professions judiciaires et juridiques sera discuté au Parlement à la fin du mois”

Le CSN a entendu… Il faut éviter de faire des vagues…

La base a traduit… … surtout quand on est dans la m… jusqu’au cou !